Gilgamesh ha la voce di Francesco Pannofino

Torna Gilgamesh conla voce di Francesco Pannofino. Al mitico re sumero, del qualesono stateraccontate le avventurose gesta in dodici tavolettedi argillatrovate in Mesopotamia a fine Ottocento, è dedicatoil libro 'Gilgamesh, l'epopea del re di Uruk' con leillustrazioni acolori della grafica francese Laurie Elie e dellapittriceiraniana Forough Raihani e testo poetico dellagiornalistaAlessandra Grimaldi, pubblicato da L'Asino D'Oro.    «Ancor prima delle note gesta epiche, ancor primad elle sacre fiabe, esisteva un mondo di amore e ditragedia, di lacrime e di avventure, di buio e diluce.Un mondo di dèi ed eroi, scolpito su terrose lastre d'argillap erchè indelebile ne fosse il ricordo» vienesottolineato inapertura del libro.   La lettura di Pannofino, con musica di Giorgio Giampà, viene proposta in audiolibro, abbinato al volume, in formato mp3 che si può scaricare gratuitamente su www.lasinodoroedizioni.it inserendo il codice che si trova in fondo al libro.   

«L'amore che cambia tutto, la morte che fa partedella vita,l'inutile ricerca dell'immortalità, la riscoperta dipassioni eaffetti che rendono umani. Con le parole, con unpennello, conuna matita, con una frase, con una traduzione per unoscopopreciso e unico. Un libro, questo». Così AlessandraGrimaldiparla dell'esperienza vissuta con Laurie Elie e Forough Raihaninel ripercorrere l'avventura di Gilgamesh.  Per due terzi divino e un terzo umano, Gilgameshdopo varieperipezie e la morte dell'amico Enkidu si mette inviaggio allaricerca di un antico re, sopravvissuto al diluvio,che conosceil segreto dell'immortalità. Prima dei più conosciuti poemi epici e dellostesso Omero,l'epopea di Gilgamesh, scritta in carattericuneiformi, è il piùantico racconto del mondo, e in questa nuova versioneillustrataa china e acquerello, si conclude con il contenutodell'undicesima tavoletta.   «Nella tavola dodici, che si apre con un cantofunebre, siparla di un possibile ritorno di Enkidu dagli inferi,di unincontro tra il compagno defunto e l'eroe, che ormaisi erarassegnato alla morte di Enkidu e all'idea generaledi morte.Sembra quindi un regresso narrativo, proprio per ilmessaggioche trasmette, o forse, come ironicamente scrivevaSmith, erauna storia di fantasmi».    

Fedele all'intreccio del testo antico, il raccontopoetico diquesta edizione segue il percorso dei Gilgamesh chevuoleconoscere l'immortalità ma nel suo viaggio scopriràla sua sortedi essere umano tra gli umani. Tra lotte, incontri,passioni emostri, il libro contiene anche un excursus sullescoperte e lastoria della decifrazione delle tavolette di argillacon inprimo piano l'inglese George Smith che nel 1872 decifrò latavola del Diluvio, la più intensa dell'epopea amatadal re Assurbanipal, il primo a raccogliere e custodire letracce delre di Uruk, nel VII secolo.     

Gilgamesh «ha lottato, si è interrogato, hacercato in tuttii modi di placare le proprie angosce e ha scopertoche la morteè parte della vita e come tale non va temuta. Questo l'epilogoche si è scelto e di cui sono stati sottolineati ilatispiccatamente umani. Una sorta di celebrazione diAssurbanipal, il primo che volle custodire questa storia che trattavicendeumane e che proprio per questo può dirsi valida persempre».