Cerca

Eventi

Tutti gli appuntamenti

Eventi

PIADENA DRIZZONA. IL CASO

Stazione ferroviaria, l'annuncio in inglese sembra... spagnolo

I messaggi sono effettivamente tradotti ma lo speaker di Trenord li legge in modo talmente maccheronico da far sembrare l'idioma anglosassone come originario della penisola iberica

Daniele Duchi

Email:

dduchi@laprovinciacr.it

31 Agosto 2019 - 11:15

stazione

Gli altoparlanti della stazione ferroviaria di Piadena Drizzona

PIADENA DRIZZONA (31 agosto 2019) - «Stranamente ora i messaggi in stazione sono tradotti in spagnolo. Una volta erano in inglese... coma cambiano i tempi». Questa la segnalazione di una nostra lettrice circa le comunicazioni serali irradiate dagli altoparlanti della stazione per aggiornare gli utenti delle novità sul traffico ferroviario. La grande sorpresa però, è che gli annunci sono effettivamente tradotti in inglese ma lo speaker di Trenord li legge in modo talmente maccheronico da far sembrare l'idioma anglosassone come originario della penisola iberica. Ascoltare per credere...

[QUI L'ANNUNCIO IN STAZIONE A PIADENA DRIZZONA]

Commenta scrivi/Scopri i commenti

Condividi le tue opinioni su La Provincia

Caratteri rimanenti: 400