Dialetto e tradizioni. Tutti pazzi per i Süpei

CREMONA - A parlare di storia locale, tradizioni e dialetto non si sbaglia mai: ne è una dimostrazione il grande, grandissimo successo del libro ‘La Pianta dei Süpei’ di Bruno Corradi, in distribuzione da ieri con il giornale «La Provincia di Cremona e Crema». Già in mattinata, in molte edicole, il volume era esaurito, ma i lettori non devono temere perché già dalla settimana prossima l’Ufficio diffusione provvederà al riassortimento. Un suggerimento importante: chi desidera il libro ed è rimasto senza lo prenoti al proprio edicolante, per facilitare la nuova distribuzione.

‘La Pianta dei Süpei’, stampato da Fantigrafica, raccoglie parole, modi di dire e proverbi in dialetto e li traduce in italiano (ma non sempre è possibile) e li accosta ai ricordi personali dell’autore, nato a Olmeneta alla cascina Elena. Da Acqua de Viscì a Zoog il lettore riscopre un mondo non troppo lontano nel tempo, eppure remoto per usi, costumi e tradizioni. In conclusione, non mancano alcuni aneddoti legati alla famiglia di Bruno Corradi, che oggi realizza e brevetta innovativi macchinari nel campo del biogas. Il volume è impreziosito dalle fotografie ‘catturate’ dall’obiettivo di Amulio Lampugnani.