il network

Domenica 11 Dicembre 2016

Altre notizie da questa sezione

Blog


L'odissea delle persone sorde tra i sottotitoli delle tv: sbagliati e fuori sincrono

Rai Uno, Rai Tre, Rete Quattro, Canale Cinque e Iris: proviamo a seguire la programmazione di questi canali attraverso i sottotitoli. Immedesimiamoci, vale a dire, nella situazione che vive, ogni giorno, una persona sorda. Sorda ma non segnante, perché in quel caso potremmo aspettare ore davanti alla tv prima di intercettare un programma in cui è presente un interprete della lingua italiana dei segni, la Lis. Il risultato di questo veloce esperimento è che, nella migliore delle situazioni, i sottotitoli sono fuori sincrono rispetto alla voce. Negli altri casi non descrivono il programma che sta andando in onda, sono cioè relativi ad altri programmi.

28 Settembre 2016

Lascia il tuo commento

Condividi le tue opinioni su La Provincia

Caratteri rimanenti: 1000